1 00:00:02,500 --> 00:00:04,917 [dramatic music] 2 00:00:14,125 --> 00:00:16,917 - Good morning, ambassador. - Captain. 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,542 I didn't know you read "Universe Today." 4 00:00:19,625 --> 00:00:23,750 Ah, after our last encounter with your reporters 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,750 I felt that I should be more prepared in the future. 6 00:00:26,833 --> 00:00:29,542 I find this notion of the press.. 7 00:00:29,625 --> 00:00:32,583 ...a fascinating, but sometimes troubling concept. 8 00:00:32,667 --> 00:00:34,583 [Sheridan chuckles] 'Join the club.' 9 00:00:34,667 --> 00:00:36,208 [automated message] 'Credit accepted.' 10 00:00:36,292 --> 00:00:37,792 'Identity confirmed.' 11 00:00:37,875 --> 00:00:41,083 'Please insert issue to be recycled.' 12 00:00:41,167 --> 00:00:44,375 Back home, if there is something you need to know 13 00:00:44,458 --> 00:00:47,125 you are told just what you require and no more. 14 00:00:47,208 --> 00:00:48,792 It is tradition. 15 00:00:48,875 --> 00:00:51,083 [automated message] 'Express preferences.' 16 00:00:51,167 --> 00:00:52,625 Standard preferences. 17 00:00:52,708 --> 00:00:54,583 Oh, and include more detailed information 18 00:00:54,667 --> 00:00:56,292 on the sixth game of the World Series. 19 00:00:56,375 --> 00:00:57,792 [automated message] 'Stand by.' 20 00:00:57,875 --> 00:01:01,250 'Preparing personalized edition of "Universe Today."' 21 00:01:01,333 --> 00:01:04,000 'Your best source for information on events' 22 00:01:04,083 --> 00:01:06,833 'shaping the universe around us.' 23 00:01:06,917 --> 00:01:08,292 Ah. 24 00:01:08,375 --> 00:01:09,875 All yours. 25 00:01:12,875 --> 00:01:15,000 [automated message] 'Identity confirmed.' 26 00:01:18,167 --> 00:01:19,625 'Credit accepted.' 27 00:01:19,708 --> 00:01:21,958 'Utilize standard preferences?' 28 00:01:22,042 --> 00:01:23,083 Yes. 29 00:01:24,417 --> 00:01:27,000 You know, uh, while this incessant curiosity 30 00:01:27,083 --> 00:01:29,000 may seem necessary to you 31 00:01:29,083 --> 00:01:30,958 Minbari respect the privacy of others 32 00:01:31,042 --> 00:01:33,333 by not prying into their affairs. 33 00:01:33,417 --> 00:01:35,792 To express undue curiosity.. 34 00:01:35,875 --> 00:01:39,375 [automated message] 'Unable to insert Eye On Minbari section.' 35 00:01:39,458 --> 00:01:42,333 'Do you wish to accept edition anyway?' 36 00:01:43,417 --> 00:01:45,167 Uh, yes. 37 00:01:45,250 --> 00:01:46,667 Yes, I do. 38 00:01:46,750 --> 00:01:48,708 Eye On Minbari? 39 00:01:48,792 --> 00:01:50,333 It is good to know what your people 40 00:01:50,417 --> 00:01:52,167 are thinking and saying about my people. 41 00:01:52,250 --> 00:01:53,708 Oh, yeah. 42 00:01:53,792 --> 00:01:55,667 And, uh.. 43 00:01:55,750 --> 00:01:58,167 I often learn things about my own world 44 00:01:58,250 --> 00:02:02,083 before I'm told what I need to know and no more. 45 00:02:15,792 --> 00:02:17,667 [breathes heavily] 46 00:02:23,875 --> 00:02:25,583 [grunts] 47 00:02:28,042 --> 00:02:29,542 Derek. 48 00:02:29,625 --> 00:02:31,542 - 'Is that you?' - Yeah. Lee? 49 00:02:33,292 --> 00:02:36,167 I made it. I told you I would. 50 00:02:36,250 --> 00:02:38,125 [panting] I did it, Derek. 51 00:02:38,208 --> 00:02:39,625 I got the info. 52 00:02:39,708 --> 00:02:41,292 We've gotta get you to the hospital. 53 00:02:41,375 --> 00:02:43,375 No. There's no time. 54 00:02:43,458 --> 00:02:45,375 It's all here. 55 00:02:45,458 --> 00:02:47,542 Get it to them, Derek. 56 00:02:49,000 --> 00:02:51,250 Get it to, to Babylon 5. 57 00:02:51,333 --> 00:02:53,042 Tell them.. 58 00:02:53,125 --> 00:02:54,250 [groans] 59 00:02:54,333 --> 00:02:55,917 Tell them it's not safe. 60 00:02:56,000 --> 00:02:57,750 There's danger within. 61 00:02:59,333 --> 00:03:00,750 Tell them.. 62 00:03:03,208 --> 00:03:05,000 [groans] 63 00:03:07,708 --> 00:03:09,583 (male 'You men, go up ahead. You two, over that way.' 64 00:03:09,667 --> 00:03:11,500 (male 'Okay, I don't see him here.' 65 00:03:14,708 --> 00:03:17,500 (from Sheri) The Babylon project was our last 66 00:03:17,583 --> 00:03:20,167 best hope for peace. 67 00:03:20,250 --> 00:03:23,042 A self-contained world five miles long 68 00:03:23,125 --> 00:03:25,458 located in neutral territory. 69 00:03:28,833 --> 00:03:30,958 A place of commerce and diplomacy 70 00:03:31,042 --> 00:03:33,875 for a quarter of a million humans and aliens. 71 00:03:34,792 --> 00:03:37,875 A shining beacon in space 72 00:03:37,958 --> 00:03:40,000 all alone in the night. 73 00:03:40,083 --> 00:03:43,458 It was the dawn of the Third Age of mankind 74 00:03:43,542 --> 00:03:46,792 the year the Great War came upon us all. 75 00:03:47,958 --> 00:03:49,250 This is the story 76 00:03:49,333 --> 00:03:51,792 of the last of the Babylon stations. 77 00:03:51,875 --> 00:03:54,083 The year is 2259. 78 00:03:54,167 --> 00:03:57,083 The name of the place is Babylon 5. 79 00:03:57,167 --> 00:04:00,208 [theme music] 80 00:04:30,208 --> 00:04:33,250 [music continues] 81 00:04:51,750 --> 00:04:53,708 Good morning, Mr. Garibaldi. 82 00:04:53,792 --> 00:04:55,208 Captain. Sleep well? 83 00:04:55,292 --> 00:04:57,042 (Sheridan) 'Yes, thank you.' 84 00:04:57,125 --> 00:04:58,750 'Actually, I got up early this morning' 85 00:04:58,833 --> 00:05:01,375 'took a walk in the garden.' 86 00:05:01,458 --> 00:05:02,875 'You know what I miss?' 87 00:05:02,958 --> 00:05:06,375 'What I haven't seen in almost four years?' 88 00:05:06,458 --> 00:05:08,583 - What's that? - Trees. 89 00:05:08,667 --> 00:05:11,875 Well, we've got a whole bunch of fruit trees in the orchard. 90 00:05:11,958 --> 00:05:14,083 No, no, it's not the same. 91 00:05:14,167 --> 00:05:17,875 I'm talking big, honking, solid massive trees 92 00:05:17,958 --> 00:05:20,708 that have had their roots deep in the earth for centuries. 93 00:05:20,792 --> 00:05:25,375 You know, uh, redwoods, firs, pines. 94 00:05:26,625 --> 00:05:28,458 Trees, you know what I'm talking about? 95 00:05:28,542 --> 00:05:30,542 - I miss them. - Uh-huh. 96 00:05:32,292 --> 00:05:33,875 [sighs] All clear? 97 00:05:34,000 --> 00:05:35,375 Alright. So, what's up? 98 00:05:35,458 --> 00:05:36,792 I was wondering if you gave anymore thought 99 00:05:36,875 --> 00:05:38,417 to what I mentioned last night? 100 00:05:38,500 --> 00:05:39,833 About Talia? 101 00:05:39,917 --> 00:05:41,583 She could be a great resource for us. 102 00:05:41,667 --> 00:05:42,958 Exposing the coup back home 103 00:05:43,042 --> 00:05:44,750 means going up against some pretty big guns 104 00:05:44,833 --> 00:05:47,625 and we're gonna need all the help we can get. 105 00:05:48,875 --> 00:05:50,417 Maybe you're right. 106 00:05:50,500 --> 00:05:54,250 She was as upset about the death of the president as anyone else. 107 00:05:54,333 --> 00:05:56,417 I can't see why she wouldn't wanna help us. 108 00:05:56,500 --> 00:05:57,917 I'll set up a meeting in a few days? 109 00:05:58,000 --> 00:05:59,500 - Yeah. - Okay. 110 00:06:05,667 --> 00:06:08,750 [indistinct chatter] 111 00:06:16,125 --> 00:06:17,958 It's hard to believe it's taken us so long 112 00:06:18,042 --> 00:06:19,958 to get to this point, two years. 113 00:06:20,042 --> 00:06:22,292 Well, you didn't exactly make it easy. 114 00:06:22,375 --> 00:06:24,750 Me? How about you? 115 00:06:24,833 --> 00:06:26,167 I have, you know, I've been nothing 116 00:06:26,250 --> 00:06:28,208 but compassionate and understanding. 117 00:06:28,292 --> 00:06:29,833 I mean, all you had to do was admit that you were wrong 118 00:06:29,917 --> 00:06:31,750 and I was right and everything would've been fine. 119 00:06:31,833 --> 00:06:33,458 You are the most stubborn. 120 00:06:33,542 --> 00:06:34,833 [beeping] 121 00:06:34,917 --> 00:06:36,083 Ivanova here. 122 00:06:36,167 --> 00:06:38,667 You're needed up in C and C, commander. 123 00:06:38,750 --> 00:06:41,292 A ship came in through the jumpgate a few minutes ago. 124 00:06:42,250 --> 00:06:44,542 But now it's just sitting there. 125 00:06:44,625 --> 00:06:46,542 On my way. I'm sorry. 126 00:06:46,625 --> 00:06:48,542 That's alright. I was finished anyway. 127 00:06:48,625 --> 00:06:50,583 I have to find some place to stay tonight. 128 00:06:50,667 --> 00:06:51,625 So I better get to it. 129 00:06:51,708 --> 00:06:53,417 What's wrong with your quarters? 130 00:06:53,500 --> 00:06:55,917 There's some kind of a problem with the air recycling system. 131 00:06:56,000 --> 00:06:57,458 I called around, but practically everything 132 00:06:57,542 --> 00:06:59,083 on the station is booked up. 133 00:06:59,167 --> 00:07:01,208 I can try Brown sector-- 134 00:07:01,292 --> 00:07:03,833 Um, no. Not a good idea. 135 00:07:03,917 --> 00:07:05,708 Look, um, if you want 136 00:07:05,792 --> 00:07:08,042 why don't you just come over to my quarters tonight? 137 00:07:09,833 --> 00:07:12,375 - Oh, I couldn't. - No, it's not a problem. 138 00:07:12,458 --> 00:07:14,625 - I'd like the company. - Are you sure? 139 00:07:14,708 --> 00:07:17,792 - What'd I just say? - Alright. Alright. 140 00:07:17,875 --> 00:07:20,458 - Thanks. - I'll see you tonight. 141 00:07:20,542 --> 00:07:21,958 Okay. 142 00:07:29,833 --> 00:07:31,583 (Ivanova) 'Definite carbon scoring on the hull.' 143 00:07:31,667 --> 00:07:33,667 'She's been hit by something.' 144 00:07:36,167 --> 00:07:38,083 Unidentified ship, this is Babylon control. 145 00:07:38,167 --> 00:07:40,208 Please respond. 146 00:07:40,292 --> 00:07:42,375 - Anything? - Negative. 147 00:07:42,458 --> 00:07:44,708 Still registering one life form. 148 00:07:44,792 --> 00:07:46,417 Alright, let's bring her in and see what's inside. 149 00:07:46,500 --> 00:07:49,125 Better have a med team there. 150 00:07:49,208 --> 00:07:50,542 (Garibaldi) 'Hey, doc.' 151 00:07:51,958 --> 00:07:53,250 Any luck tracing the ship's ID? 152 00:07:53,333 --> 00:07:54,792 No, which leads me to think 153 00:07:54,875 --> 00:07:56,917 it's probably a bogus serial number. 154 00:07:57,000 --> 00:07:59,167 - Have you reported it yet? - No. 155 00:07:59,250 --> 00:08:01,292 Until I know a little bit more about what's inside. 156 00:08:01,375 --> 00:08:03,708 Dr. Franklin, confirm one passenger. 157 00:08:03,792 --> 00:08:05,958 She's unconscious, injured, but alive. 158 00:08:06,042 --> 00:08:07,875 - 'Alright, bring her in.' - Yes, sir. 159 00:08:07,958 --> 00:08:09,167 dr. Franklin to Medlab One. 160 00:08:09,250 --> 00:08:11,292 Prepare to receive one patient, human. 161 00:08:11,375 --> 00:08:12,958 Extent and cause of injuries unknown. 162 00:08:13,042 --> 00:08:15,542 (female 'Confirmed. Standing by.' 163 00:08:15,625 --> 00:08:17,083 You want me to call you when she's awake? 164 00:08:17,167 --> 00:08:19,458 Yeah, sure. I'll let the captain know the situation. 165 00:08:19,542 --> 00:08:22,042 As soon as I, uh.. W-wait a second, wait a second. 166 00:08:22,125 --> 00:08:23,167 Hold up. 167 00:08:24,208 --> 00:08:25,667 I know her. 168 00:08:25,750 --> 00:08:28,417 - 'It's, it's Lyta.' - 'Who?' 169 00:08:28,500 --> 00:08:30,208 Lyta Alexander. 170 00:08:30,292 --> 00:08:31,792 She was the first commercial telepath 171 00:08:31,875 --> 00:08:34,417 assigned to Babylon 5 a little over two years ago. 172 00:08:34,500 --> 00:08:37,667 'She arrived January 3, 2257.' 173 00:08:37,750 --> 00:08:39,375 'She left about six weeks later.' 174 00:08:39,458 --> 00:08:42,083 Hmm, didn't last long. 175 00:08:42,167 --> 00:08:43,417 Was there a problem? 176 00:08:43,500 --> 00:08:45,292 Yeah. I suppose you could say that. 177 00:08:45,375 --> 00:08:47,958 She arrived here the day before Ambassador Kosh came aboard 178 00:08:48,042 --> 00:08:49,542 from the Vorlon Empire. 179 00:08:49,625 --> 00:08:50,958 Only somebody tried to kill him 180 00:08:51,042 --> 00:08:53,292 as soon as he stepped off his ship. 181 00:08:53,375 --> 00:08:56,708 Lyta agreed to scan him to try to save his life. 182 00:08:56,792 --> 00:08:58,917 She couldn't see what was inside his encounter suit 183 00:08:59,000 --> 00:09:01,458 but she did manage to get into Kosh's mind 184 00:09:01,542 --> 00:09:04,667 the only human who's ever done it and survived. 185 00:09:05,292 --> 00:09:06,583 What'd she see? 186 00:09:06,667 --> 00:09:07,917 She thought she saw Commander Sinclair 187 00:09:08,000 --> 00:09:09,375 trying to kill Kosh. 188 00:09:09,458 --> 00:09:11,292 Turns out it was somebody using a changeling net 189 00:09:11,375 --> 00:09:12,750 to impersonate him. 190 00:09:12,833 --> 00:09:16,458 Still, the accusation almost ruined his career. 191 00:09:16,542 --> 00:09:19,292 And you haven't heard anything from her since. 192 00:09:19,375 --> 00:09:21,333 Oh, she and the doctor who operated on Kosh 193 00:09:21,417 --> 00:09:23,542 were recalled to Earth a few weeks later. 194 00:09:23,625 --> 00:09:25,833 'After the scan' 195 00:09:25,917 --> 00:09:28,125 she was never quite the same. 196 00:09:28,208 --> 00:09:30,833 It's hard to explain, but from that day on.. 197 00:09:32,042 --> 00:09:34,042 ...she was never quite right anymore. 198 00:09:39,167 --> 00:09:40,792 [Lyta gasping] 199 00:09:40,875 --> 00:09:42,667 [coughing] 200 00:09:44,333 --> 00:09:45,583 It's alright. You're safe. 201 00:09:45,667 --> 00:09:47,167 You're on Babylon 5. 202 00:09:47,250 --> 00:09:49,042 - Oh. - Well, take it easy. 203 00:09:49,125 --> 00:09:50,625 You've been through a lot. 204 00:09:50,708 --> 00:09:53,083 Are you in any pain? Is there anything you need? 205 00:09:56,458 --> 00:09:57,833 [whimpers] 206 00:09:57,917 --> 00:09:59,708 I can do it! 207 00:10:01,000 --> 00:10:02,208 I wanna see the captain. 208 00:10:02,292 --> 00:10:03,583 (Franklin) 'Yes. Well, all in good time.' 209 00:10:03,667 --> 00:10:05,208 - This can't wait! - 'Yes, it can--' 210 00:10:05,292 --> 00:10:07,500 I wanna see Captain Sheridan now! 211 00:10:07,583 --> 00:10:09,583 And the rest. I wanna see everyone all together. 212 00:10:09,667 --> 00:10:11,375 I don't want to be alone with any of you. 213 00:10:11,458 --> 00:10:13,042 - 'Why?' - Just give him my message. 214 00:10:13,125 --> 00:10:16,375 Tell him that someone here, one of you, is a traitor 215 00:10:16,458 --> 00:10:18,375 and I can prove it. 216 00:10:22,292 --> 00:10:24,708 (Lyta) 'What I'm about to tell you cost two good men their lives.' 217 00:10:24,792 --> 00:10:26,708 'And nearly cost mine.' 218 00:10:26,792 --> 00:10:29,792 'But this place is important to a lot of people.' 219 00:10:29,875 --> 00:10:32,500 'More important than you could possibly know.' 220 00:10:34,208 --> 00:10:37,375 So I had to come back to warn you. 221 00:10:37,458 --> 00:10:38,750 Warn us about what? 222 00:10:40,167 --> 00:10:43,417 I imagine Mr. Garibaldi has already filled you in about me. 223 00:10:45,750 --> 00:10:47,542 Yeah, that you were stationed here for a while 224 00:10:47,625 --> 00:10:49,833 a couple of years ago. 225 00:10:49,917 --> 00:10:51,375 That you scanned Ambassador Kosh 226 00:10:51,458 --> 00:10:53,958 and no one's heard from you since you left. 227 00:10:54,042 --> 00:10:57,208 They wanted to know what I saw in Kosh's mind. 228 00:10:57,292 --> 00:10:58,917 There wasn't anything more than what I'd reported 229 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 but they didn't wanna believe me. 230 00:11:01,083 --> 00:11:04,083 There was just the memory of his attack 231 00:11:04,167 --> 00:11:05,583 and a feeling. 232 00:11:05,667 --> 00:11:08,125 What kind of feeling? 233 00:11:08,208 --> 00:11:10,542 It's not something I can put into words. 234 00:11:10,625 --> 00:11:12,792 I've tried for two years and I still can't do it. 235 00:11:14,917 --> 00:11:16,875 But they wouldn't accept that. 236 00:11:18,667 --> 00:11:20,917 Finally, six months ago 237 00:11:21,000 --> 00:11:24,750 I escaped the Psi Corps on a shuttle bound for Mars. 238 00:11:24,833 --> 00:11:28,417 Since that time, I've been trying to get into Vorlon space. 239 00:11:28,500 --> 00:11:30,750 Vorlons don't allow anyone inside their borders. 240 00:11:30,833 --> 00:11:33,125 Those who try don't come back. 241 00:11:33,208 --> 00:11:34,708 I know. 242 00:11:38,875 --> 00:11:41,417 [sighs] But ever since I touched Ambassador Kosh 243 00:11:41,500 --> 00:11:44,292 I've been drawn there. 244 00:11:44,375 --> 00:11:47,250 Sooner or later, I'm gonna make it. 245 00:11:47,333 --> 00:11:49,667 And they'll let me in. I know it. 246 00:11:54,042 --> 00:11:58,125 While on Mars, I got involved with the revolutionary movement. 247 00:11:58,208 --> 00:12:00,458 I had to pay my way and someone's always willing 248 00:12:00,542 --> 00:12:02,500 to hire a good telepath. 249 00:12:03,542 --> 00:12:05,458 Seven days ago 250 00:12:05,542 --> 00:12:07,875 one of our best people was murdered on his way back 251 00:12:07,958 --> 00:12:11,292 from an intelligence gathering operation in Syria Planum. 252 00:12:11,375 --> 00:12:12,417 That's interesting. 253 00:12:12,500 --> 00:12:15,458 Psi Corps has a research center there. 254 00:12:15,542 --> 00:12:19,667 Our agent found out about a secret Psi Corps program. 255 00:12:19,750 --> 00:12:21,833 A sleeper program. 256 00:12:21,917 --> 00:12:23,708 They bring someone in and work them over 257 00:12:23,792 --> 00:12:26,667 with drugs and deep scans 258 00:12:26,750 --> 00:12:29,667 to create a new personality 259 00:12:29,750 --> 00:12:31,833 a personality suited to their needs. 260 00:12:31,917 --> 00:12:34,042 This personality is then submerged 261 00:12:34,125 --> 00:12:37,417 so far into the subconscious that it won't show up 262 00:12:37,500 --> 00:12:39,375 even on a deep scan. 263 00:12:39,458 --> 00:12:40,833 But it's always there. 264 00:12:40,917 --> 00:12:44,042 Watching, listening, spying 265 00:12:44,125 --> 00:12:47,333 until the day the password is sent telepathically. 266 00:12:47,417 --> 00:12:48,667 It can't be just spoken. 267 00:12:48,750 --> 00:12:50,958 It has to be sent directly into the brain. 268 00:12:51,042 --> 00:12:55,208 At that moment, the real personality is destroyed 269 00:12:55,292 --> 00:12:58,292 and the implanted one takes control permanently. 270 00:12:58,375 --> 00:13:02,375 So until then, someone could be a spy and not even know it. 271 00:13:02,458 --> 00:13:03,708 Correct. 272 00:13:03,792 --> 00:13:05,333 They've apparently used this technique 273 00:13:05,417 --> 00:13:07,583 to plant moles in several government agencies 274 00:13:07,667 --> 00:13:10,167 including Babylon 5. 275 00:13:10,250 --> 00:13:12,375 [sighs] We don't know who's been infected 276 00:13:12,458 --> 00:13:16,875 but someone here is not what he or she appears. 277 00:13:16,958 --> 00:13:19,125 Our guess is that it's someone on the command staff 278 00:13:19,208 --> 00:13:21,250 or close to it since the mole would be looking 279 00:13:21,333 --> 00:13:22,667 for vital information. 280 00:13:22,750 --> 00:13:25,708 All we have is a code name, Control. 281 00:13:25,792 --> 00:13:26,875 I'm sorry. This is nuts. 282 00:13:26,958 --> 00:13:28,500 Do you really expect us to believe you? 283 00:13:28,583 --> 00:13:31,667 I mean, how do we know you're not just making all of this up? 284 00:13:31,750 --> 00:13:34,417 Because I have the password. 285 00:13:34,500 --> 00:13:36,375 Captain, I realize you don't know me 286 00:13:36,458 --> 00:13:38,000 and you've got no reason to trust me 287 00:13:38,083 --> 00:13:40,042 but I can prove what I've said. 288 00:13:40,125 --> 00:13:42,750 With your permission, I can send a telepathic probe 289 00:13:42,833 --> 00:13:44,875 into the minds of your staff one at a time. 290 00:13:44,958 --> 00:13:46,625 I won't scan, won't read 291 00:13:46,708 --> 00:13:49,125 won't do anything to invade your privacy. 292 00:13:49,208 --> 00:13:51,292 I will just send the password 293 00:13:51,375 --> 00:13:53,167 and see what happens. 294 00:13:53,250 --> 00:13:55,667 My people will object, properly 295 00:13:55,750 --> 00:13:57,417 to having their loyalty questioned. 296 00:13:57,500 --> 00:13:59,417 It's not a question of loyalty. 297 00:13:59,500 --> 00:14:02,417 Whoever it is doesn't know they've been programmed. 298 00:14:02,500 --> 00:14:05,042 [sighs] They won't know I'm sending to them 299 00:14:05,125 --> 00:14:07,167 so you won't have to tell them. 300 00:14:07,250 --> 00:14:08,917 Just get me on a line of sight. 301 00:14:09,000 --> 00:14:11,125 I'll take care of the rest. 302 00:14:13,000 --> 00:14:16,250 Alright, we'll discuss it and get back to you later. 303 00:14:16,333 --> 00:14:19,042 [sighs] Don't take too long, captain. 304 00:14:19,125 --> 00:14:20,625 The implanted personality is conditioned 305 00:14:20,708 --> 00:14:22,208 for self-preservation. 306 00:14:22,292 --> 00:14:24,583 It will react to anything it perceives as a threat 307 00:14:24,667 --> 00:14:26,625 and as of right now, that is me. 308 00:14:26,708 --> 00:14:29,333 So until this is over, with all due respect 309 00:14:29,417 --> 00:14:31,417 I don't want to be alone with any of you. 310 00:14:31,500 --> 00:14:33,792 And you may wanna keep an eye on each other while you're at it. 311 00:14:33,875 --> 00:14:35,250 Thanks for the thought. 312 00:14:35,333 --> 00:14:37,125 Now if you don't mind, I'll have a security guard 313 00:14:37,208 --> 00:14:40,417 uh, no, two security guards take you to a holding cell 314 00:14:40,500 --> 00:14:42,750 until we decide what to do about this. 315 00:14:43,667 --> 00:14:44,792 Guards. 316 00:14:46,583 --> 00:14:48,292 - Yes, sir. - Take her to holding. 317 00:14:48,375 --> 00:14:49,667 Yes, sir. 318 00:14:52,458 --> 00:14:54,000 This way, please. 319 00:14:56,750 --> 00:14:58,625 Comments, anyone? 320 00:14:58,708 --> 00:15:00,917 Does the phrase no way in hell ring a bell? 321 00:15:03,708 --> 00:15:06,208 [indistinct chatter] 322 00:15:11,917 --> 00:15:13,042 Captain. 323 00:15:14,208 --> 00:15:17,458 I, um, I was wondering if you had time tomorrow 324 00:15:17,542 --> 00:15:20,458 to discuss where we are in food shipments to Narn outposts? 325 00:15:20,542 --> 00:15:23,125 Yes, of course, of course. Just let me know when. 326 00:15:24,750 --> 00:15:26,458 Are you alright? 327 00:15:26,542 --> 00:15:28,667 Yeah, I'm fine. I'm fine. 328 00:15:28,750 --> 00:15:30,333 Actually, I'm not fine. 329 00:15:30,417 --> 00:15:33,167 It's been one hell of a day, ambassador. 330 00:15:33,250 --> 00:15:34,917 Do you wish to talk about it? 331 00:15:35,000 --> 00:15:36,333 [sighs] No. 332 00:15:39,542 --> 00:15:42,667 Why is it every time you finally get things calmed down 333 00:15:42,750 --> 00:15:45,250 and everything's going great.. 334 00:15:45,333 --> 00:15:48,917 ...life decides to kick you in the butt? 335 00:15:50,667 --> 00:15:52,042 But what? 336 00:15:53,083 --> 00:15:54,333 What? 337 00:15:54,417 --> 00:15:57,458 You said that life decides to kick you, but.. 338 00:15:59,417 --> 00:16:02,125 No. No, it's, um.. 339 00:16:02,208 --> 00:16:03,458 [chuckles] 340 00:16:03,542 --> 00:16:05,542 Uh, it's a, it's a part of the body. 341 00:16:05,625 --> 00:16:07,083 Uh, it's, um.. 342 00:16:08,417 --> 00:16:11,875 Oh, you have the damnedest gaps in your vocabulary. 343 00:16:11,958 --> 00:16:14,375 Well, in preparing to come here 344 00:16:14,458 --> 00:16:16,208 I was not taught the more, um 345 00:16:16,292 --> 00:16:18,458 colorful aspects of your language. 346 00:16:18,542 --> 00:16:21,750 It was considered inappropriate for one of the religious castes. 347 00:16:21,833 --> 00:16:23,625 Yeah, well, you're missing out on a lot. 348 00:16:23,708 --> 00:16:25,708 So I gather. 349 00:16:25,792 --> 00:16:27,000 Butt. 350 00:16:27,917 --> 00:16:29,458 Butt. 351 00:16:29,542 --> 00:16:32,875 I butt, you butt, he or she butts. 352 00:16:32,958 --> 00:16:36,083 - No, no, it's, um-- - Uh, butt-butt. 353 00:16:36,167 --> 00:16:38,875 - Butt-butt? - 'You sound like a motor boat.' 354 00:16:38,958 --> 00:16:40,250 Motor-butt? 355 00:16:40,333 --> 00:16:42,750 I do not think I like the sound of that. 356 00:16:42,833 --> 00:16:45,250 Well, I don't blame you. I'm against the whole idea. 357 00:16:45,333 --> 00:16:48,000 - Then we are in agreement. - Abso-fragging-lutely. 358 00:16:48,083 --> 00:16:49,083 [both chuckling] 359 00:16:49,167 --> 00:16:50,542 - There you see. - What? 360 00:16:50,625 --> 00:16:52,750 Something has gone your way today. 361 00:16:52,833 --> 00:16:55,083 It's the way the universe works. 362 00:16:55,167 --> 00:16:57,167 'Wait just a little while' 363 00:16:57,250 --> 00:16:59,167 'and the wheel turns.' 364 00:17:04,375 --> 00:17:05,917 Thank you. 365 00:17:08,125 --> 00:17:09,083 [beeps] 366 00:17:09,167 --> 00:17:11,292 (Garibaldi) 'Captain?' 367 00:17:11,375 --> 00:17:13,417 'Captain Sheridan?' 368 00:17:13,500 --> 00:17:15,250 Uh, yes, Mr. Garibaldi. 369 00:17:15,333 --> 00:17:17,708 (Garibaldi) 'I finished that, uh, background check you wanted.' 370 00:17:18,958 --> 00:17:21,167 Uh, yeah. I'll be right there. 371 00:17:23,167 --> 00:17:25,708 [sighs] Well, I have to go. 372 00:17:27,417 --> 00:17:29,167 Well, um.. 373 00:17:33,375 --> 00:17:35,250 Good day, captain. 374 00:17:36,375 --> 00:17:38,292 Good day, ambassador. 375 00:17:38,375 --> 00:17:39,833 Okay. 376 00:17:44,583 --> 00:17:46,458 (Garibaldi) I checked out her stories as far as I could 377 00:17:46,542 --> 00:17:48,625 'without raising any red flags back home.' 378 00:17:48,708 --> 00:17:50,917 Dr. Franklin's contacts inside the underground railroad 379 00:17:51,000 --> 00:17:52,583 confirmed that they helped her get off Earth. 380 00:17:52,667 --> 00:17:53,875 So that much tracks. 381 00:17:53,958 --> 00:17:55,250 Unless she's a plant. 382 00:17:55,333 --> 00:17:56,625 Hell, she could have been sent here 383 00:17:56,708 --> 00:17:58,083 to cause exactly this kind of problem. 384 00:17:58,167 --> 00:17:59,417 Well, it's possible, but not likely. 385 00:17:59,500 --> 00:18:01,125 - That's not her style. - Come on, Michael. 386 00:18:01,208 --> 00:18:03,750 You don't know her well enough to be sure about that. 387 00:18:03,833 --> 00:18:06,333 She was only here a few months before they yanked her back home 388 00:18:06,417 --> 00:18:08,500 and remember, it was because of her 389 00:18:08,583 --> 00:18:09,958 that Sinclair was almost convicted 390 00:18:10,042 --> 00:18:11,417 of a crime he didn't commit. 391 00:18:11,500 --> 00:18:14,500 Yeah, I know, I know, but it's just a, a gut feeling. 392 00:18:14,583 --> 00:18:17,167 Everything in me says she's telling the truth. 393 00:18:17,250 --> 00:18:18,750 Okay, say you're right. 394 00:18:18,833 --> 00:18:20,292 What about your second? 395 00:18:20,375 --> 00:18:23,250 The one who shot you in the back last New Year's Eve? 396 00:18:23,333 --> 00:18:24,875 Maybe that's what she heard about. 397 00:18:24,958 --> 00:18:27,333 Maybe he was this Control. 398 00:18:27,417 --> 00:18:28,708 - That's possible. - Yeah. 399 00:18:28,792 --> 00:18:30,667 She'd have no way of knowing he was gone. 400 00:18:30,750 --> 00:18:34,333 Exactly. If she was telling the truth. 401 00:18:34,417 --> 00:18:36,375 And that's one hell of a big if. 402 00:18:37,542 --> 00:18:39,792 - Hmm. - Uh, look, it's late. 403 00:18:39,875 --> 00:18:42,833 Uh, we've been going at this all day. 404 00:18:42,917 --> 00:18:46,167 I wanna sleep on this before we make a decision. 405 00:18:46,250 --> 00:18:49,542 Hmm. It's waited this long. It can wait a few more hours. 406 00:18:49,625 --> 00:18:52,333 Have you, uh, talked to Ivanova anymore about this? 407 00:18:52,417 --> 00:18:54,542 Well, she's still on a rampage. 408 00:18:54,625 --> 00:18:56,708 You know how she is about letting any telepath near her. 409 00:18:56,792 --> 00:18:58,750 Yeah. She'll get over it, huh? 410 00:18:59,875 --> 00:19:01,292 Yeah. 411 00:19:16,750 --> 00:19:19,083 [clattering] 412 00:19:19,167 --> 00:19:22,000 That's one cabinet that will never threaten us again. 413 00:19:22,083 --> 00:19:23,292 [chuckles] 414 00:19:23,375 --> 00:19:25,000 I'm sorry, I just.. 415 00:19:25,083 --> 00:19:27,458 It's been one of those days. 416 00:19:27,542 --> 00:19:30,292 - Did you like your shower? - It was glorious. 417 00:19:30,375 --> 00:19:33,125 I haven't had a real hot water shower in ages. 418 00:19:33,208 --> 00:19:35,375 - You want some tea? - I'd love some. 419 00:19:36,750 --> 00:19:38,583 Talia. 420 00:19:38,667 --> 00:19:41,292 Did you ever know a telepath named Lyta Alexander? 421 00:19:43,125 --> 00:19:46,208 Uh, yes. 422 00:19:48,333 --> 00:19:50,917 She was a year behind me at the academy. 423 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 We spent six months together in an intern program 424 00:19:53,083 --> 00:19:54,875 working for different parts of the Corps. 425 00:19:54,958 --> 00:19:56,708 Why? 426 00:19:56,792 --> 00:19:58,833 Well, do you think.. 427 00:19:58,917 --> 00:20:00,917 ...that she's someone you could trust? 428 00:20:02,500 --> 00:20:03,667 I guess so. 429 00:20:03,750 --> 00:20:05,375 'But you're not sure.' 430 00:20:06,500 --> 00:20:08,292 Susan, it was a long time ago. 431 00:20:08,375 --> 00:20:12,458 She was very nice, very...sweet. 432 00:20:12,542 --> 00:20:15,500 We were close at one time. 433 00:20:15,583 --> 00:20:17,792 And I suppose people can change, but Lyta? 434 00:20:17,875 --> 00:20:20,792 No, I, I just don't see it happening. 435 00:20:20,875 --> 00:20:22,917 You said you both interned with the Corps. 436 00:20:23,000 --> 00:20:25,958 Which department did she intern with? 437 00:20:26,042 --> 00:20:27,833 Psi Corps. 438 00:20:27,917 --> 00:20:29,333 When she found out she didn't like it 439 00:20:29,417 --> 00:20:30,917 she changed departments. 440 00:20:31,000 --> 00:20:33,750 Became a commercial teep like me. 441 00:20:33,833 --> 00:20:37,875 Oh, uh, teeps, it's, uh, sort of an in-joke around the Corps. 442 00:20:37,958 --> 00:20:41,125 Teeps for telepaths, teeks for telekinetics. 443 00:20:42,250 --> 00:20:43,625 [sighs] 444 00:20:43,708 --> 00:20:45,625 - What's wrong, Susan? - Damn it, Talia. 445 00:20:45,708 --> 00:20:47,667 I don't know who I can trust anymore. 446 00:20:49,167 --> 00:20:51,542 It's funny. I've felt the same way lately. 447 00:20:54,833 --> 00:20:56,958 So I've come to the decision 448 00:20:57,042 --> 00:20:59,458 that there's only one person on this station 449 00:20:59,542 --> 00:21:01,542 that I can trust implicitly. 450 00:21:03,167 --> 00:21:04,250 You. 451 00:21:11,042 --> 00:21:12,250 I got a job for you. 452 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 There's a special prisoner in Holding Cell Eight 453 00:21:14,292 --> 00:21:15,917 Lyta Alexander. 454 00:21:16,000 --> 00:21:18,542 When things quiet down, I wanna transfer her to 15. 455 00:21:18,625 --> 00:21:21,167 There's a decent bed in there. She may be with us for a while. 456 00:21:21,250 --> 00:21:22,667 - Will do, chief. - Hey. 457 00:21:22,750 --> 00:21:24,708 Uh, are you still flacking for night watch? 458 00:21:24,792 --> 00:21:26,333 Hey, it's easy money. 459 00:21:26,417 --> 00:21:28,542 And as long as Ministry of Peace is gonna keep paying for us 460 00:21:28,625 --> 00:21:31,042 to wear these things, I'll keep wearing them. 461 00:21:35,583 --> 00:21:37,875 [exhales deeply] 462 00:21:48,958 --> 00:21:52,000 [dramatic music] 463 00:22:05,583 --> 00:22:07,292 Ma'am, we're supposed to transfer you 464 00:22:07,375 --> 00:22:09,583 to a better facility, so you can get some sleep. 465 00:22:09,667 --> 00:22:12,083 Well, thanks. I could use it. 466 00:22:12,167 --> 00:22:13,667 This way, please. 467 00:22:19,458 --> 00:22:22,500 [music continues] 468 00:22:30,167 --> 00:22:31,417 [gunshot] 469 00:22:31,500 --> 00:22:32,875 Get behind me. 470 00:22:34,292 --> 00:22:35,500 [grunts] 471 00:22:37,708 --> 00:22:39,958 [laser firing] 472 00:22:49,000 --> 00:22:50,750 In here. Come on. 473 00:22:53,167 --> 00:22:55,917 (Sheridan) You've had no sign of her since last night? 474 00:22:56,000 --> 00:22:57,292 - No, sir. - How are the guards? 475 00:22:57,375 --> 00:22:58,833 One dead, the other got hit pretty hard. 476 00:22:58,917 --> 00:23:01,292 Second-degree PPG burns to the arm and chest. 477 00:23:01,375 --> 00:23:03,292 Didn't see who did the shooting, but it was pretty clear 478 00:23:03,375 --> 00:23:05,125 Lyta was the target. 479 00:23:05,208 --> 00:23:07,542 Oh, great, this is just great. 480 00:23:07,625 --> 00:23:09,292 You know, I almost had myself convinced 481 00:23:09,375 --> 00:23:11,792 that she was wrong and now this happens. 482 00:23:11,875 --> 00:23:12,958 Captain, with all due respect, this still 483 00:23:13,042 --> 00:23:14,083 does not prove anything. 484 00:23:14,167 --> 00:23:15,125 No? 485 00:23:15,208 --> 00:23:16,833 Who knew she was here, huh? 486 00:23:16,917 --> 00:23:19,667 You, me, Garibaldi, Franklin and a few other people. 487 00:23:19,750 --> 00:23:21,792 - So who pulled the trigger? - I don't know. 488 00:23:21,875 --> 00:23:23,667 Well, neither do I and that's what's bothering me. 489 00:23:23,750 --> 00:23:25,500 Look, Lyta said this artificial personality 490 00:23:25,583 --> 00:23:27,500 was programmed to defend itself. 491 00:23:27,583 --> 00:23:29,292 If that's true, then whoever tried to kill her 492 00:23:29,375 --> 00:23:31,292 probably doesn't even remember. 493 00:23:31,375 --> 00:23:33,000 - It could be anyone. - Come on, Michael. 494 00:23:33,083 --> 00:23:34,875 This is serious, I want her found 495 00:23:34,958 --> 00:23:36,750 and placed under protective custody 496 00:23:36,833 --> 00:23:38,417 till we get to the bottom of this. 497 00:23:38,500 --> 00:23:40,667 - Will do. - One other thing. 498 00:23:43,167 --> 00:23:44,958 With this latest incident, I am leaning toward 499 00:23:45,042 --> 00:23:47,542 letting her perform a telepathic probe. 500 00:23:47,625 --> 00:23:49,417 Captain, I wouldn't submit to a scan 501 00:23:49,500 --> 00:23:51,417 to prove my loyalty last year and I won't submit to a-- 502 00:23:51,500 --> 00:23:53,708 This isn't gonna be the same thing. 503 00:23:53,792 --> 00:23:55,250 She's not gonna be scanning anyone 504 00:23:55,333 --> 00:23:56,750 or invading their privacy. 505 00:23:56,833 --> 00:23:59,083 She's just going to send the password. 506 00:23:59,167 --> 00:24:00,542 - I don't want to be-- - Look, Susan! 507 00:24:00,625 --> 00:24:03,333 I know how you feel, alright? 508 00:24:03,417 --> 00:24:04,875 If someone on staff has been compromised 509 00:24:04,958 --> 00:24:06,292 we need to know that. 510 00:24:06,375 --> 00:24:09,208 Our careers, our lives are on the line here. 511 00:24:11,042 --> 00:24:15,500 Now we have to know that we can trust each other or we are dead. 512 00:24:15,583 --> 00:24:18,208 And we can't do that as long as this is hanging over our heads. 513 00:24:18,292 --> 00:24:20,250 It's the only way we can be sure. 514 00:24:21,625 --> 00:24:25,042 Assuming she lives long enough to try it. 515 00:24:25,125 --> 00:24:26,875 (Delenn) 'And I have reconsidered your offer' 516 00:24:26,958 --> 00:24:30,167 to open up trade relations with the Lumati. 517 00:24:30,250 --> 00:24:31,417 Um.. 518 00:24:34,458 --> 00:24:36,375 I, uh, I regret, however 519 00:24:36,458 --> 00:24:39,542 that under present diplomatic circumstances, um.. 520 00:24:39,625 --> 00:24:41,125 [telescreen beeps] 521 00:24:41,208 --> 00:24:42,375 Receive. 522 00:24:43,125 --> 00:24:44,792 Ambassador Delenn? 523 00:24:44,875 --> 00:24:46,542 Yes. 524 00:24:46,625 --> 00:24:47,958 I don't know if you remember me 525 00:24:48,042 --> 00:24:49,458 but I mediated some business deals for you 526 00:24:49,542 --> 00:24:50,833 about two years ago. 527 00:24:50,917 --> 00:24:53,292 Of course. Lyta, yes? Lyta Alexander. 528 00:24:53,375 --> 00:24:55,375 Are you, are you back on Babylon 5? 529 00:24:55,458 --> 00:24:57,708 Yes, uh, I am sorry for imposing on you 530 00:24:57,792 --> 00:24:59,625 at this hour, but I need your help. 531 00:24:59,708 --> 00:25:03,083 Can you meet me in Brown Three in, say, an hour? 532 00:25:03,167 --> 00:25:04,875 I think so. 533 00:25:04,958 --> 00:25:07,167 Are you in some kind of trouble? 534 00:25:07,250 --> 00:25:08,583 Ambassador, I think I'm in just about 535 00:25:08,667 --> 00:25:10,500 every kind of trouble there is. 536 00:25:10,583 --> 00:25:12,542 I'll meet you in an hour. 537 00:25:19,667 --> 00:25:22,125 Well, Susan, good. I was hoping to see you. 538 00:25:22,208 --> 00:25:24,000 They finally fixed the air recycling system 539 00:25:24,083 --> 00:25:25,583 and I can go back to my regular quarters. 540 00:25:25,667 --> 00:25:27,292 If I can get my things.. 541 00:25:27,375 --> 00:25:28,917 Of course. 542 00:25:33,500 --> 00:25:36,917 (Talia) We didn't have much of a chance to talk this morning. 543 00:25:37,000 --> 00:25:38,958 - Is everything alright? - Yeah, fine. 544 00:25:39,042 --> 00:25:42,083 Uh, just got a lot of things on my mind right now. 545 00:25:42,167 --> 00:25:43,625 You wanna talk about it? 546 00:25:43,708 --> 00:25:46,250 Not now. Maybe later. 547 00:25:48,000 --> 00:25:50,417 I woke up last night and you were gone. 548 00:25:52,167 --> 00:25:54,750 I needed some air. 549 00:25:54,833 --> 00:25:57,500 Like I said, I've got a lot of things on my mind right now. 550 00:25:58,875 --> 00:26:01,292 Things are changing so quickly. 551 00:26:01,375 --> 00:26:04,708 Are you sure there's nothing I can do? 552 00:26:04,792 --> 00:26:07,875 I don't think there's anything anyone can do for me right now. 553 00:26:10,083 --> 00:26:11,292 I've.. 554 00:26:12,792 --> 00:26:14,583 I've hidden things, Talia. 555 00:26:15,708 --> 00:26:17,125 We all have secrets. 556 00:26:17,208 --> 00:26:19,417 Yes, but mine might come back and haunt me. 557 00:26:22,208 --> 00:26:23,708 After you tell someone that you've been lying 558 00:26:23,792 --> 00:26:26,333 to them for years.. 559 00:26:26,417 --> 00:26:29,167 ...maybe even putting them in jeopardy.. 560 00:26:29,250 --> 00:26:31,333 ...how are you supposed to look them in the eyes again? 561 00:26:32,792 --> 00:26:36,500 All I know is you're surrounded by people who care about you. 562 00:26:36,583 --> 00:26:39,333 There is nothing you could say that would be so terrible 563 00:26:39,417 --> 00:26:41,917 that they would turn away. 564 00:26:42,000 --> 00:26:45,292 [scoffs] I don't know about that. This one is a real doozie. 565 00:26:45,375 --> 00:26:46,583 'Maybe.' 566 00:26:48,375 --> 00:26:50,708 For what it's worth.. 567 00:26:50,792 --> 00:26:53,167 ...I'm here for you.. 568 00:26:53,250 --> 00:26:55,125 ...if you need me. 569 00:27:08,583 --> 00:27:10,042 Captain? 570 00:27:10,125 --> 00:27:11,583 Captain, I need to talk to you for a moment. 571 00:27:11,667 --> 00:27:13,083 I'm in kind of a hurry, ambassador. 572 00:27:13,167 --> 00:27:14,792 Good. So am I. 573 00:27:17,333 --> 00:27:19,500 I just received a message from Lyta Alexander. 574 00:27:19,583 --> 00:27:21,208 I believe you're looking for her. 575 00:27:21,292 --> 00:27:24,083 That's putting it mildly. Where is she? 576 00:27:24,167 --> 00:27:26,417 She asked me not to give you that information 577 00:27:26,500 --> 00:27:28,708 and I'm honor-bound to keep that promise. 578 00:27:28,792 --> 00:27:30,500 But she gave me a message for you. 579 00:27:30,583 --> 00:27:33,958 She's willing to come back, but only if all of you are present. 580 00:27:34,042 --> 00:27:36,708 She doesn't want to be alone with any of you. 581 00:27:36,792 --> 00:27:38,208 And she didn't explain? 582 00:27:38,292 --> 00:27:41,458 No, and I did not ask out of respect. 583 00:27:43,958 --> 00:27:46,292 Alright, if she makes contact with you again 584 00:27:46,375 --> 00:27:48,042 tell her that we will be ready to meet with her 585 00:27:48,125 --> 00:27:49,667 whenever she wants. 586 00:27:49,750 --> 00:27:51,250 Thank you, captain. 587 00:28:04,917 --> 00:28:07,417 I let myself in. 588 00:28:07,500 --> 00:28:09,708 You should change your lock code more often. 589 00:28:16,000 --> 00:28:17,292 You okay? 590 00:28:22,708 --> 00:28:23,917 [sighs] 591 00:28:25,583 --> 00:28:28,000 I'm sorry. I, I thought I was ready for this. 592 00:28:29,833 --> 00:28:31,208 Ready for what? 593 00:28:32,417 --> 00:28:35,792 I can't have Lyta or any other telepath 594 00:28:35,875 --> 00:28:39,375 in my mind...ever. 595 00:28:39,458 --> 00:28:43,417 - I understand your feelings. - No. You don't understand. 596 00:28:44,750 --> 00:28:46,208 You can't. 597 00:28:47,792 --> 00:28:49,792 'Cause I haven't told you. 598 00:28:50,833 --> 00:28:52,417 Told me what? 599 00:28:54,042 --> 00:28:56,292 I told you that my mother was a telepath. 600 00:28:57,708 --> 00:29:01,833 And that since I was born, she could slip into my thoughts 601 00:29:01,917 --> 00:29:04,458 in a way that I could never even describe to you. 602 00:29:06,458 --> 00:29:07,917 Well, what I didn't tell you.. 603 00:29:09,458 --> 00:29:12,167 ...is that I learned how to keep her out when I wanted to. 604 00:29:13,792 --> 00:29:15,667 And then every once in a while.. 605 00:29:17,417 --> 00:29:19,750 ...I was the one who touched her mind. 606 00:29:24,167 --> 00:29:26,250 I'm a latent telepath. 607 00:29:36,708 --> 00:29:39,333 Susan, why didn't you tell me this before? 608 00:29:39,417 --> 00:29:40,875 I thought we could trust each other. 609 00:29:40,958 --> 00:29:43,417 It's got nothing to do with trust. 610 00:29:43,500 --> 00:29:46,167 I've spent my entire life hiding this, captain. 611 00:29:46,250 --> 00:29:48,708 It's not something you can just change overnight. 612 00:29:50,167 --> 00:29:52,500 It's hard enough telling you this now. 613 00:29:54,208 --> 00:29:55,708 Well, you're right. 614 00:29:56,792 --> 00:29:58,625 I'm sorry. 615 00:29:58,708 --> 00:30:00,125 For as long as I can remember, my mother drilled 616 00:30:00,208 --> 00:30:03,792 three words into my head, tell no one. 617 00:30:03,875 --> 00:30:05,708 She taught me how to fool the tests given at school 618 00:30:05,792 --> 00:30:07,167 transferred me from one school to another 619 00:30:07,250 --> 00:30:09,625 always staying one step ahead of the Psi Corps. 620 00:30:11,833 --> 00:30:14,625 I'm probably not even a P-1. 621 00:30:14,708 --> 00:30:17,667 I've never been able to read anyone except my mother. 622 00:30:17,750 --> 00:30:19,917 I can pick up on feelings sometimes. 623 00:30:20,958 --> 00:30:22,375 I can block a casual scan 624 00:30:22,458 --> 00:30:25,125 and I know instantly if someone's doing it. 625 00:30:25,208 --> 00:30:27,042 - Nothing more. - 'Hmm.' 626 00:30:27,125 --> 00:30:30,042 But that's enough for the Psi Corps to come pull you in. 627 00:30:30,125 --> 00:30:33,250 Well, Lyta isn't with the Corps. She's on the run. 628 00:30:33,333 --> 00:30:35,042 - How can you be sure of that? - Well, I can't. 629 00:30:35,125 --> 00:30:37,333 But Garibaldi believes her. 630 00:30:37,417 --> 00:30:39,292 Garibaldi doesn't believe anyone. 631 00:30:40,500 --> 00:30:42,208 [scoffs] Exactly. 632 00:30:44,792 --> 00:30:47,917 I know how hard this must have been for you to tell me this. 633 00:30:48,000 --> 00:30:49,833 So let me think about it. 634 00:30:51,708 --> 00:30:53,458 Maybe we can work something out. 635 00:30:55,000 --> 00:30:56,333 Okay. 636 00:30:58,333 --> 00:31:00,042 It's all this nonsense lately. 637 00:31:01,375 --> 00:31:03,792 Some days I don't even know who I am anymore. 638 00:31:06,667 --> 00:31:09,125 [intense music] 639 00:31:12,875 --> 00:31:14,500 Shh. 640 00:31:18,792 --> 00:31:20,625 Do you know who I am? 641 00:31:22,042 --> 00:31:23,500 Captain? 642 00:31:25,583 --> 00:31:27,417 Hmm. 643 00:31:27,500 --> 00:31:30,958 I just remembered a dream I had a couple of months ago. 644 00:31:31,667 --> 00:31:32,625 I.. 645 00:31:32,708 --> 00:31:34,458 [beeping] 646 00:31:34,542 --> 00:31:36,208 Sheridan. 647 00:31:36,292 --> 00:31:38,958 (male 'Message for you from Ambassador Delenn, captain.' 648 00:31:39,042 --> 00:31:42,208 - What's the message? - 'One word. "Now."' 649 00:31:44,625 --> 00:31:47,667 [dramatic music] 650 00:31:57,583 --> 00:31:59,583 Do you wish me to stay with you? 651 00:31:59,667 --> 00:32:02,000 No. I think I'll be okay. 652 00:32:02,083 --> 00:32:04,167 Thank you for your help, Delenn. 653 00:32:09,125 --> 00:32:12,000 - So are we gonna do this? - Yes. 654 00:32:12,083 --> 00:32:14,833 - You'll start with me. - You're sure? 655 00:32:14,917 --> 00:32:18,167 I can't ask anyone else to do this until I've done it myself. 656 00:32:21,792 --> 00:32:23,292 Send the password. 657 00:32:24,167 --> 00:32:26,417 [intense music] 658 00:32:28,042 --> 00:32:30,792 - Well, when do you start? - I've already done it. 659 00:32:30,875 --> 00:32:32,458 You're clean. 660 00:32:34,917 --> 00:32:36,417 Alright, doctor. 661 00:32:46,125 --> 00:32:47,625 Nothing. You're clean. 662 00:32:49,292 --> 00:32:50,958 Mr. Garibaldi? 663 00:32:54,125 --> 00:32:57,208 [music continues] 664 00:33:00,333 --> 00:33:02,083 [groans] 665 00:33:06,292 --> 00:33:07,625 Boo. 666 00:33:07,708 --> 00:33:08,708 Gotcha. 667 00:33:08,792 --> 00:33:10,875 [Garibaldi laughs] 668 00:33:10,958 --> 00:33:14,375 Michael, you ever do that to me again. 669 00:33:14,458 --> 00:33:18,208 I'm sorry. Just couldn't help myself. Ivanova? 670 00:33:18,292 --> 00:33:20,958 Uh, we're going to hold off on Ivanova for now. 671 00:33:21,042 --> 00:33:22,417 We've got plenty of other people to check 672 00:33:22,500 --> 00:33:24,500 and I suggest we get to it. 673 00:33:28,667 --> 00:33:30,667 You said you needed to see me? 674 00:33:30,750 --> 00:33:31,750 Yes, I did. 675 00:33:31,833 --> 00:33:33,792 Umm, I just wanna say that 676 00:33:33,875 --> 00:33:35,875 I think you're doing a very good job. 677 00:33:39,000 --> 00:33:41,375 - That'll be all. - Oh. 678 00:33:41,458 --> 00:33:43,208 Well, thank you. 679 00:33:45,833 --> 00:33:47,333 (Garibaldi) 'Next.' 680 00:33:50,375 --> 00:33:52,208 - Zack. - Sir. 681 00:33:52,292 --> 00:33:54,417 - Thank you for coming. - Yes, sir. 682 00:33:58,583 --> 00:34:00,083 That'll be all. 683 00:34:00,167 --> 00:34:01,792 That's it, sir? 684 00:34:01,875 --> 00:34:04,417 Yes, yes, you can go. 685 00:34:04,500 --> 00:34:06,250 Thank you, sir. 686 00:34:09,375 --> 00:34:10,792 (Garibaldi) 'Next.' 687 00:34:13,708 --> 00:34:16,000 Thank you for coming. 688 00:34:16,083 --> 00:34:18,500 I've been, uh, evaluating your recent work. 689 00:34:18,583 --> 00:34:20,708 Congratulations. Well done. 690 00:34:20,792 --> 00:34:23,417 - Thank you, sir. - That'll be all. Thank you. 691 00:34:25,375 --> 00:34:28,417 [dramatic music] 692 00:34:45,875 --> 00:34:47,333 At ease. 693 00:34:47,917 --> 00:34:49,083 Hey. 694 00:34:49,167 --> 00:34:51,375 - You alright? - That'll be all, thank you. 695 00:34:52,875 --> 00:34:54,292 Okay. 696 00:35:04,750 --> 00:35:07,208 Alright, thank you. That'll be all. 697 00:35:11,000 --> 00:35:13,333 - Alright. Anything? - No, he's clean. 698 00:35:13,417 --> 00:35:15,083 They've all been clean. 699 00:35:15,167 --> 00:35:17,708 If the password worked, you'd see a definite reaction. 700 00:35:17,792 --> 00:35:19,917 So what are we supposed to do now, huh? 701 00:35:20,000 --> 00:35:21,458 Just keep on going? 702 00:35:21,542 --> 00:35:23,208 We've got over 5000 technical staff here 703 00:35:23,292 --> 00:35:25,167 and that doesn't even include the Docker's Guild 704 00:35:25,250 --> 00:35:27,667 medical support, environmental personnel. 705 00:35:27,750 --> 00:35:29,542 (Lyta) 'The further you go from the center of power' 706 00:35:29,625 --> 00:35:31,542 the less likely it is, we're going to find the person 707 00:35:31,625 --> 00:35:33,875 that we're looking for. 708 00:35:33,958 --> 00:35:36,458 I suggest you move those eyes somewhere else 709 00:35:36,542 --> 00:35:37,750 while you still have them. 710 00:35:37,833 --> 00:35:39,292 - Ivanova. - I know what she's implying. 711 00:35:39,375 --> 00:35:41,083 Look, no one is implying anything. 712 00:35:41,167 --> 00:35:43,250 To avoid discovery, the implanted personality 713 00:35:43,333 --> 00:35:45,917 would do or say anything, manipulate anyone. 714 00:35:46,000 --> 00:35:47,583 Is that what you think I'm doing? 715 00:35:47,667 --> 00:35:49,958 Well, you sure as hell are worried about something. 716 00:35:50,042 --> 00:35:51,625 Mind telling us what it is you are hiding? 717 00:35:51,708 --> 00:35:53,833 - Damn it, I've had enough-- - 'That's enough!' 718 00:35:54,875 --> 00:35:56,458 Now look at us. 719 00:35:56,542 --> 00:35:58,833 'This is exactly what Psi Corps wants.' 720 00:35:58,917 --> 00:36:01,042 'They want us paranoid, afraid of each other.' 721 00:36:01,125 --> 00:36:03,167 Divide and conquer, it's the oldest rule in the book. 722 00:36:03,250 --> 00:36:04,542 You know that. 723 00:36:04,625 --> 00:36:06,000 Guess it wouldn't be a good time for me to suggest 724 00:36:06,083 --> 00:36:07,875 we all join hands and sing "Kumbaya." 725 00:36:07,958 --> 00:36:09,917 - Mr. Garibaldi. - I'll do it. 726 00:36:10,000 --> 00:36:11,875 (Sheridan) 'This is neither the time nor the place.' 727 00:36:11,958 --> 00:36:13,833 I said I'll do it. 728 00:36:15,167 --> 00:36:17,333 Now before I change my mind. 729 00:36:19,583 --> 00:36:22,625 [dramatic music] 730 00:36:23,875 --> 00:36:25,667 She's blocking me. 731 00:36:28,042 --> 00:36:29,167 [sighs] 732 00:36:31,417 --> 00:36:33,542 [mumbles] No, no. 733 00:36:33,625 --> 00:36:35,417 Okay, okay, that's enough, that's enough. 734 00:36:35,500 --> 00:36:37,167 - Oh. - Come on. 735 00:36:38,833 --> 00:36:40,083 She's clean. 736 00:36:41,250 --> 00:36:42,542 I'm sorry. 737 00:36:43,250 --> 00:36:44,875 Go to hell. 738 00:36:47,125 --> 00:36:49,958 Ah, captain, there you are. I was looking for you. 739 00:36:53,625 --> 00:36:55,667 - Oh! - Talia. 740 00:36:55,750 --> 00:36:58,208 My God, it's her. 741 00:36:58,292 --> 00:36:59,792 - You bitch. - No, no! 742 00:36:59,875 --> 00:37:02,958 Whoa! Whoa! Give me that gun! 743 00:37:03,042 --> 00:37:05,792 You blew my cover. You're dead. 744 00:37:05,875 --> 00:37:07,792 'You hear me? You're dead.' 745 00:37:07,875 --> 00:37:09,000 Get her out of here. 746 00:37:09,083 --> 00:37:10,292 Put her under house arrest now! 747 00:37:10,375 --> 00:37:12,500 The Corps is mother. The Corps is father. 748 00:37:12,583 --> 00:37:14,500 'You're dead, Lyta Alexander.' 749 00:37:14,583 --> 00:37:17,750 We'll find you. The Corps will find you. 750 00:37:22,167 --> 00:37:24,292 I still can't believe it. 751 00:37:24,375 --> 00:37:26,708 How could she do this to us? 752 00:37:26,792 --> 00:37:28,458 It's not her fault. 753 00:37:28,542 --> 00:37:30,833 She's been carrying this artificial personality 754 00:37:30,917 --> 00:37:32,833 all this time without even knowing it. 755 00:37:34,083 --> 00:37:35,500 It's too late to worry about that now. 756 00:37:35,583 --> 00:37:37,167 The question is, how much does she know 757 00:37:37,250 --> 00:37:39,083 about our operation here? 758 00:37:39,167 --> 00:37:41,167 She knows about the underground railroad. 759 00:37:41,250 --> 00:37:43,333 Now that the Talia we knew isn't there anymore 760 00:37:43,417 --> 00:37:44,833 she'll probably tell the Corps. 761 00:37:44,917 --> 00:37:46,667 Yeah, but what are they gonna do about it? 762 00:37:46,750 --> 00:37:48,458 Admit they were foxed? 763 00:37:48,542 --> 00:37:51,667 What happens when they find out that Stephen here was involved? 764 00:37:51,750 --> 00:37:53,583 Publicly, probably nothing. 765 00:37:53,667 --> 00:37:55,500 Yeah, remember the Corps came in here to hunt down 766 00:37:55,583 --> 00:37:57,792 and kill telepaths that were involved in the railroad. 767 00:37:57,875 --> 00:37:59,292 If they press the issue, that'll come out. 768 00:37:59,375 --> 00:38:00,667 - And they won't want that. - Yeah. 769 00:38:00,750 --> 00:38:02,042 But they're gonna be paying a lot more attention 770 00:38:02,125 --> 00:38:03,500 to us from now on. 771 00:38:03,583 --> 00:38:04,958 Now that's my job. 772 00:38:05,042 --> 00:38:07,208 I'll keep them away as much as I can. 773 00:38:08,375 --> 00:38:09,958 'Any more ideas?' 774 00:38:10,042 --> 00:38:11,292 We have one advantage. 775 00:38:11,375 --> 00:38:12,583 We know about their sleeper program. 776 00:38:12,667 --> 00:38:14,042 Now they don't want that revealed any more 777 00:38:14,125 --> 00:38:15,667 than we want our side to get out. 778 00:38:15,750 --> 00:38:16,958 [scoffs] 779 00:38:17,042 --> 00:38:18,083 That sounds like an old-fashioned 780 00:38:18,167 --> 00:38:19,542 Mexican standoff to me. 781 00:38:19,625 --> 00:38:21,542 (Garibaldi) Yeah, well, me too. 782 00:38:21,625 --> 00:38:23,208 But let's not kid ourselves. 783 00:38:23,292 --> 00:38:26,042 She knows a lot. Phew, yeah. 784 00:38:26,125 --> 00:38:27,583 I guess it could have been a lot worse though, huh? 785 00:38:27,667 --> 00:38:29,208 Another day or two, we would've invited her 786 00:38:29,292 --> 00:38:30,625 into our little cell group. 787 00:38:30,708 --> 00:38:33,250 Man, if Lyta had come aboard one week later-- 788 00:38:33,333 --> 00:38:36,000 We'd be standing in front of a court-martial board right now. 789 00:38:37,583 --> 00:38:39,292 I-is there anything else that we can use 790 00:38:39,375 --> 00:38:42,833 to protect ourselves, if necessary? 791 00:38:42,917 --> 00:38:44,167 (Talia) I think I may be having a problem 792 00:38:44,250 --> 00:38:45,542 with Ambassador Kosh. 793 00:38:45,625 --> 00:38:48,375 And I kept getting these images in my head. 794 00:38:48,458 --> 00:38:50,875 It was deliberately provoked. 795 00:38:50,958 --> 00:38:54,042 Well, what was on that data crystal he gave you? 796 00:38:54,125 --> 00:38:59,083 Reflection, surprise, terror 797 00:38:59,167 --> 00:39:00,750 for the future. 798 00:39:03,875 --> 00:39:05,167 There may be something else. 799 00:39:05,250 --> 00:39:07,042 Let me investigate. I'll get back to you. 800 00:39:07,125 --> 00:39:08,750 Alright, fine. 801 00:39:08,833 --> 00:39:10,417 - By the way, where's Ivanova? - I don't know. 802 00:39:10,500 --> 00:39:13,000 She said she had some unfinished business to take care of. 803 00:39:19,917 --> 00:39:20,958 [doorbell rings] 804 00:39:21,042 --> 00:39:22,375 Yes? 805 00:39:25,333 --> 00:39:27,708 I wanted to see you before you left. 806 00:39:30,417 --> 00:39:32,917 I know this isn't your fault. 807 00:39:33,000 --> 00:39:34,917 And I hope somewhere there's a.. 808 00:39:35,000 --> 00:39:37,167 ...part of you that can still hear me. 809 00:39:37,250 --> 00:39:39,042 [laughs] 810 00:39:39,125 --> 00:39:41,042 Always the romantic. 811 00:39:41,875 --> 00:39:43,750 The program is complete. 812 00:39:43,833 --> 00:39:47,000 The Talia you knew no longer exists. 813 00:39:48,042 --> 00:39:49,792 There's just me. 814 00:39:56,375 --> 00:39:58,417 You don't know what it's like 815 00:39:58,500 --> 00:40:01,417 living only in the shadows of her mind. 816 00:40:01,500 --> 00:40:05,167 Watching, laughing at all of you out here. 817 00:40:05,250 --> 00:40:08,333 Foolish, petty, stupid. 818 00:40:09,375 --> 00:40:12,250 There I was, trapped inside 819 00:40:12,333 --> 00:40:15,542 able to come out only at night when she was asleep. 820 00:40:16,458 --> 00:40:18,542 Her invisible sister. 821 00:40:20,542 --> 00:40:23,000 And you believed 822 00:40:23,083 --> 00:40:26,375 everything she said to you. 823 00:40:26,458 --> 00:40:29,250 All the things you wanted to hear. 824 00:40:30,500 --> 00:40:33,042 All the words I whispered in her thoughts 825 00:40:33,125 --> 00:40:36,167 while she lay sleeping. 826 00:40:36,250 --> 00:40:40,458 The words that would get her closer to you.. 827 00:40:42,250 --> 00:40:44,333 ...and to what you knew. 828 00:40:44,417 --> 00:40:46,000 [chuckles] 829 00:40:47,583 --> 00:40:49,958 You should see the look on your face. 830 00:40:51,125 --> 00:40:56,250 My good and dear friend Susan. 831 00:41:01,458 --> 00:41:02,875 You're right. 832 00:41:04,500 --> 00:41:06,833 The Talia I knew is dead. 833 00:41:09,167 --> 00:41:10,792 Goodbye. 834 00:41:15,917 --> 00:41:18,958 [dramatic music] 835 00:41:29,458 --> 00:41:31,125 I'm back. 836 00:41:32,792 --> 00:41:35,208 I can't stay. 837 00:41:35,292 --> 00:41:36,917 The captain's made sure I can get away 838 00:41:37,000 --> 00:41:39,375 before the Psi Corps get here, but.. 839 00:41:40,917 --> 00:41:43,083 ...I had to see you again 840 00:41:43,167 --> 00:41:45,250 'before my ship leaves.' 841 00:41:49,833 --> 00:41:51,875 I never told them. 842 00:41:52,875 --> 00:41:54,875 I never told anyone. 843 00:41:56,000 --> 00:41:58,083 I hid it all away in the smallest 844 00:41:58,167 --> 00:42:00,708 tiniest corner of my mind. 845 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 They could have killed me and they still 846 00:42:03,708 --> 00:42:05,500 wouldn't have found it. 847 00:42:07,833 --> 00:42:11,750 Only at night, alone.. 848 00:42:11,833 --> 00:42:14,250 ...would I open that small door in my mind 849 00:42:14,333 --> 00:42:16,708 where I kept the memory of you.. 850 00:42:18,458 --> 00:42:20,750 ...and listen to your voice. 851 00:42:20,833 --> 00:42:23,333 'Listen to you sing me to sleep.' 852 00:42:25,417 --> 00:42:27,583 I hope I can come back again. 853 00:42:28,375 --> 00:42:30,250 But I don't know. 854 00:42:32,708 --> 00:42:36,000 Until then, Kosh. 855 00:42:38,125 --> 00:42:40,042 I wanna see you again. 856 00:42:41,375 --> 00:42:43,750 Just one more time before I go. 857 00:42:45,542 --> 00:42:48,583 [dramatic music] 858 00:42:53,000 --> 00:42:55,417 [zapping] 859 00:43:07,250 --> 00:43:09,833 [theme music]